il ragazzo sta attraversando un momento difficile

un compito difficile — трудная (нелёгкая) задача (трудное задание)

un lavoro difficile — тяжёлый труд

un caso difficile — тяжёлый случай

difficile da capire — непонятный

è un brano difficile da tradurre — трудное для перевода место

abbastanza difficile — трудноватый (сложноватый, тяжеловатый)

estremamente difficile — труднейший (сложнейший, тяжелейший)

fu un periodo difficile — это было трудное (тяжёлое) время

il ragazzo sta attraversando un momento difficile — у мальчика сейчас трудный период

bambino difficile — трудный ребёнок

carattere difficile — тяжёлый характер

ha un carattere difficile — у него плохой характер (он неуживчив)

un pubblico difficile — требовательная (капризная) публика

gusto difficile — требовательный вкус

ha gusti difficili — он привередлив

un cliente difficile da accontentare — требовательный клиент

il difficile è passato — самое трудное позади

qui sta il difficile! — вот в чём загвоздка!

fa la difficile — она хочет, чтобы её просили

è difficile che... — вряд ли... (маловероятно, что...)

è difficile che vi riceva oggi — вряд ли он вас примет сегодня

non è difficile che... — вполне возможно, что... (весьма вероятно, что...)

le rende la vita difficile — ей с ним трудно (у неё с ним много хлопот)

come parli difficile! — говори проще!